-
1 adoption of measures
Военный термин: принятие мер -
2 adoption of measures
-
3 adoption of measures
English-russian dctionary of diplomacy > adoption of measures
-
4 adoption of measures for security of a claim
Общая лексика: принятие мер по обеспечению иска. (S.J. Reynolds)Универсальный англо-русский словарь > adoption of measures for security of a claim
-
5 adoption
adoption [ə'dɒpʃən](a) (of child, country, custom) adoption f;∎ she's an American by adoption elle est américaine d'adoption;∎ they have two children of their own and another by adoption ils ont deux enfants à eux et un enfant adopté(b) (of candidate, career, plan) choix m; (of measures, method) instauration f; Marketing (of product) adoption f►► adoption agency agence f d'adoption;Law adoption laws lois fpl sur l'adoption;adoption procedure procédure f d'adoption -
6 adoption of strong measures
= adoption of tough measures вжиття жорстких заходівEnglish-Ukrainian law dictionary > adoption of strong measures
-
7 adoption of tough measures
English-Ukrainian law dictionary > adoption of tough measures
-
8 adoption
удочеріння, усиновлення, адопція; прийняття (закону, постанови тощо); підтвердження ( заперечної угоди); переховування (приховування) краденого- adoption arrogation
- adoption by acknowledgement
- adoption by agreement
- adoption by deed
- adoption law
- adoption of boy
- adoption of child
- adoption of citizenship
- adoption of Constitution
- adoption of judgement
- adoption of judgment
- adoption of law
- adoption of new Constitution
- adoption of statute
- adoption of strong measures
- adoption of tough measures -
9 adoption
nпринятие, утверждение (резолюции, закона и т.п.)- adoption of the text of the treaty
- immediate adoption of urgent measures -
10 Conference invites all states to consider adoption of appropriate measures
Универсальный англо-русский словарь > Conference invites all states to consider adoption of appropriate measures
-
11 the Conference invites all states to consider the adoption of appropriate measures
Универсальный англо-русский словарь > the Conference invites all states to consider the adoption of appropriate measures
-
12 immediate adoption of urgent measures
Politics english-russian dictionary > immediate adoption of urgent measures
-
13 application for the adoption of interim measures
Jur. demande de mesures provisoires [par voie de référé]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > application for the adoption of interim measures
-
14 Procedure for the Adoption and Amendment of Traffic Separation Schemes, Routeing Measures Other Than Traffic Separation Schemes, Including Designation and Substitution of Archipelagic Sea Lanes, and Ship Reporting Systems
* Процедура принятия и изменения систем разделения движения, мер по установлению путей движения, иных чем системы разделения движения, включая установление и замену архипелажных морских коридоров, и систем судовых сообщений – рез. ИМО A.858(20)English-Russian maritime law dictionary > Procedure for the Adoption and Amendment of Traffic Separation Schemes, Routeing Measures Other Than Traffic Separation Schemes, Including Designation and Substitution of Archipelagic Sea Lanes, and Ship Reporting Systems
-
15 Procedures for the Identification of Particularly Sensitive Sea Areas and the Adoption of Associated Protective Measures
* Процедуры по определению особо уязвимых морских районов и принятию соответствующих защитных мер – рез. ИМО A.885(21)English-Russian maritime law dictionary > Procedures for the Identification of Particularly Sensitive Sea Areas and the Adoption of Associated Protective Measures
-
16 measure
n міра; захід- adjustment measures скоректовані заходи, заходи з врегулювання- administrative measures адміністративні заходи- agreed measures узгоджені заходи- anti-monopoly measures міри/ заходи боротьби з монополіями- arms control measures заходи контролю за озброєнням- associated measures заходи, пов'язані з чимсь- coercive measures примусові заходи; заходи примусу- collateral measures додаткові заходи- collective measures колективні заходи- comprehensive measures всеохоплюючі/ загальні заходи- compulsorymeasures примусові заходи; заходи примусу- conciliatory measures заходи примирення- confidence-building measures заходи зі створення довіри- control measures заходи контролю- cooperative measures спільні заходи- deliberate concealment measures навмисні/ обмірковані міри маскування- disarmament measures заходи з роззброєння- discriminatory measures between states дискримінація держав- drastic measures різкі/ рішучі заходи- effective measures ефективні заходи- emergency measures надзвичайні заходи- enforcement measures примусові заходи; заходи примусу- extraordinary measures надзвичайні заходи- extreme measures крайні заходи- fiscal measures фінансові/ бюджетні заходи- forward-looking measures перспективні заходи- further measures подальші заходи- government measures урядові заходи- half-baked measures непродумані заходи- high priority measures першочергові завдання; невідкладні заходи- initial measures перші/ початкові заходи- joint measures спільні заходи- legal measures законні заходи- limited interim measures обмежені тимчасові заходи- mandatory measure обов'язковий захід- meaningful measures конструктивні/ логічні заходи- non-armament measures заходи відмови від озброєння; заходи, що виключають подальше озброєння- non-circumvention measures заходи запобігання можливого обходу (угоди)- non-nuclear disarmament measures заходи обмеження та скорочення неядерного озброєння- partial disarmament measures часткові заходи роззброєння- policy measures заходи в області політики- practical measures практичні заходи/ кроки- precautionary measures запобіжні заходи- preparatory measures підготовчі заходи- preventive measures попереджувальні/ превентивні заходи- proper measures належні заходи- protective measures запобіжні заходи- provisional measures попередні заходи- punitive measures міри покарання- rash measures поспішні заходи- real measures реальні заходи- remedial measures заходи для виправлення ситуації- retaliatory measures заходи у відповідь- safeguard measures захисні заходи- sanitary and phytosanitary measures санітарні та фітосанітарні заходи- security measures заходи забезпечення безпеки- severe measures суворі/ різкі міри- short-term measures короткострокові заходи- specific measures конкретні заходи- stabilizing measures стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- stringent measures рішучі/ енергійні заходи- temporary measures тимчасові заходи- trade-related investment measures інвестиційні заходи, пов'язані з торгівлею- transitional measures перехідні заходи- verification measures заходи перевірки виконання (угоди)- vigorous measures рішучі/ енергійні заходи- measure of agreement ступінь домовленості; ступінь згоди- measures of compulsion заходи примусу- measures of rationality розумні заходи- measures of verification заходи перевірки виконання (угоди)- measures to enhance stability стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- measure to safeguard against circumvention міри запобігання можливого обходу (угоди)- adoption of measures прийняття заходів- package of disarmament measures комплекс/ "пакет" заходів з роззброєння- scope of measures об'єм заходів- to adopt measures вжити заходів- to carry out measures здійснити заходи- to forbid discriminatory measures заборонити дискримінацію держав- to implement measures здійснити заходи- to necessitate measures вимагати вжити заходів- to take measures вжити заходів -
17 measure
n1) мера; мероприятие- adopt measures against smth.- direct measures against smth.- take measures against smth.2) мера; показатель; мерило; критерий• -
18 noise protection
защита от шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise protection
Adoption of measures for controlling noise pollution, such as restriction of the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises, from motor vehicles and aircrafts, the provision of noise barriers and buffer zones, the fitting of sound attenuation equipment, etc. (Source: CONFERa / GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise protection
-
19 invite
1. [ʹınvaıt] n разг.приглашение; зов2. [ınʹvaıt] v1. приглашать, звать, проситьto invite a person to dinner [to one's house, to a reception] - пригласить кого-л. к обеду [к себе домой /в гости/, на приём]
2. 1) склонять, располагать (к чему-л.); способствовать (чему-л.); побуждать (к чему-л.); стимулировать (что-л.); провоцировать (что-л.)2) просить, призывать, предлагатьto invite questions [opinions] - просить задать вопросы [высказаться]
to invite smb. to reconsider the decision - призвать кого-л. пересмотреть решение
to invite tenders (for smth.) - эк. а) назначать торги (на что-л.); б) принимать к рассмотрению предложения; в) открывать подписку на акции или облигации
the Conference invites all states to consider the adoption of appropriate measures - конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер
3. 1) привлекать; манитьto invite attention to smth. - привлечь внимание к чему-л.
2) редк. навлекать на себя -
20 EMV-Migration
банк. EVM-миграциия (немного яндексится, но...)!A global move by Visa and MasterCard to employ the Europay, MasterCard, and Visa (EMV) specification has accelerated smart card adoption. For instance, companies in the United Kingdom have already made rapid progression by moving towards smart cards.Frost & Sullivan’s recent study examines the global banking (financial and loyalty) smart card markets. It offers a competitive analysis on the market shares of key participants. The research provides comprehensive market overview with a global analysis. Market drivers and restraints are also included for end-user benefit.Mandatory EMV Migration to Avoid Liability Shift Proves to Be a Major DriverAdopted in 1996, the EMV migration is a result of EMV acceptance as a global standard. With the approaching migration deadline in Europe, Middle East, and Africa (EMEA) and the Asia Pacific (APAC) regions as well as the growing need to avoid the liability shift, numerous financial institutions are chip-enabling their cards and terminals. They are also running systems migration exercises as enhanced security measures."""As EMV migration is in progress for banks and merchants, private label card operators too are expected to migrate to smart cards for avoiding the risk of fraud passing on to them,"" says the analyst of this research. ""The EMV migration push impacts the retail loyalty market in a big way, since retailers are pressured to upgrade their point of sale (POS) terminals to accept credit and debit smart cards, failing which, the liability of card fraud is likely to shift to them."""29.11.2006 10:26Тема сообщения: EMV- migration юр.Help, please.1) Что может означать EMV-migration в данном тексте:The company is engaged in the business of EMV-Migration, e-Documents, smart cards applications for projects in Governmental, Financial, Corporate and similar markets.2) Помогите перевести voting interest в следующем предложении:ownership of voting securities or voting interest or otherwise.Очень прошу помочь. Переводим юридический контракт.Заранее спасибо. Mt | Googled.29.11.2006 10:29EMV - новый стандарт пластиковых карт, Europay Visa Mastercard, на чипах (смарт-карты)d.29.11.2006 10:31"а может, ""перевод"" - если компания кому помогает это делать"29.11.2006 10:32EMV-Migration так и переводится - EMV миграция (то есть переход с магнитной полосы на чип)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adoption Information Disclosure Act — The Adoption Information Disclosure Act, formally An Act respecting the disclosure of information and records to adopted persons and birth parents, also known as Bill 183, is an Ontario law regarding the disclosure of information between parties… … Wikipedia
Adoption — For other uses, see Adoption (disambiguation). Sister Irene of New York Foundling Hospital with children. Sister Irene is among the pioneers of modern adoption, establishing a system to board out children rather than institutionalize them.… … Wikipedia
Interracial adoption — means placing a child who is of one race or ethnic group with adoptive parents of another race or ethnic group, usually through the public child welfare system. The most recent estimates, which include international adoptions, found that 8% of… … Wikipedia
International adoption — International adoption, or intercountry adoption, is a type of adoption in which an individual or couple becomes the legal and permanent parents of a child born in another country. In general, prospective adoptive parents must meet the legal… … Wikipedia
List of Oregon ballot measures — Elections in Oregon Federal offices Presidential elections 2000 · 2004 · 2008 Presidential primaries … Wikipedia
Minnesota Transracial Adoption Study — The Minnesota Transracial Adoption Study examined the IQ test scores of 130 black/interracial children adopted by advantaged white families. The aim of the study was to determine the contribution of environmental and genetic factors to the poor… … Wikipedia
Children and Adoption Act 2006 — The Children and Adoption Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision as regards contact with children; to make prov … Wikipedia
LGBT adoption — refers to the adoption of children by lesbian, gay, bisexual, or transgendered people.Legal status around the worldlegend|#cccccc|Unknown/AmbiguousAdoption by same sex couples is legal in Guam, Andorra, Belgium, Iceland, [… … Wikipedia
Cooking weights and measures — Metric measuring spoons … Wikipedia
National Conference on Weights and Measures — The National Conference on Weights and Measures (NCWM) is a not for profit corporation dedicated to developing and regulating the United States technical standards for weights and measures. The organization s official mission is to advance a… … Wikipedia
Attachment measures — refer to the various procedures used to assess attachment in children and adults.Researchers have developed various ways of assessing attachment in children. A variety of methods allow children to be classified into four attachment styles: secure … Wikipedia
